〔日〕矢野彻著 阿慧编译
汽车开足马力在公路上行驶，很快就到了目的地。一个身材魁梧、穿黑色衣服的人自我介绍说：“我是所长哈姆博士。海冢先生，欢迎您的光临。”他继续说，“一个月来，我的部下一直在观察你。他们说你是一位优秀的学者，性格非常稳重。”
“谢谢。博士找我一定有什么事。看来你们不是普通学者，这么神出鬼没，真叫人感到奇怪。”
“对，你说得完全正确！今晚我们就让你了解真相，希望你能成为我们的好朋友。”哈姆博士盯着一郎看了看，接着就谈了他的惊人计划。
原来，哈姆曾担任过纳粹德国的情报员。第二次世界大战结束后，他从世界各地招募了一批间谍帮他工作，建立了一个国际间谍恐怖组织，专门偷运毒品和珠宝，窃取经济和军事秘密，样样坏事都干。这个组织是绝对秘密的，所以建立在海底，对外联络都靠潜艇来干，很不保险。哈姆怕有一天会被人发现，所以想叫一郎帮他们用鱼音来做通信工具。
一郎听到他们的阴谋以后，脸都气得发白了，心想，这帮匪徒真可耻。他责问博士：“如果我不合作，就杀死我吗？”
哈姆点了点头说：“既然你全都明白，你就应当马上用鱼音制定符号，开始做通信试验。你先把‘通信开始’这几个音定下来，让对方明白通信开始了。明天有一个电影摄制组要来拍一部《地中海的鱼类》的科教片，你把各种鱼音和‘通信开始’的信号组合好，让他们拍摄。”
说完，哈姆朝汉森挥挥手说：“汉森，你把海冢先生送回圆顶屋去。”
一郎听说有人要来拍电影，认为这是个好机会，为逃出魔掌带来了一丝希望。他想了好多办法，最后想到这里的几百卷鱼音磁带里，有一卷就是汉森从伊豆水产研究所里偷来的，里面有一段鱼音是按字母排列的，其中包括那次三郎到研究所找他时，他和加藤一起搞着玩的那几个音，可以用它把信息送出去。
拍电影那天，从早晨开始，一郎就通过水下扩音器播放鱼音，把那几个别人不知道的“咯，咯，噗——叽叽”的鱼音一起播放出去。一郎装作若无其事的样子对汉森说：“大尉，你知道吗？现在播出的信号里，只有一组是有规律的。我考虑把它作为‘通信开始’的信号，你看好吗？”
汉森说：“你自己决定吧！”
于是，在整整六个小时里，水下扩音器不断播出大量鱼音。克里特岛水产研究所用水下监听器把所有的鱼音都录了下来。电影摄制组拍摄研究所所长哈姆博士讲解各种鱼的知识时，把鱼音也录进了影片。
半年以后，《地中海的鱼类》这部科教片开始在东京公映。看的人不少，许多中小学校纷纷组织学生观看，三郎也是这些学生观众中的一个。当三郎听到影片里放出的鱼音时，很自然地想起了哥哥，他已失踪八个月了，现在不知在什么地方。
当听到一组熟悉而又特殊的鱼音时，三郎突然浑身一震。不错，这组鱼音是在叫“三郎”“三郎”，哥哥在研究所给他试听过的。于是，他看完电影后，马上赶到加藤家里：“加藤哥，求你啦！快去看看那部电影，把它的音录下来。”
加藤听了影片里的鱼音，脸色都变了：“不错，是在叫唤‘三郎’‘三郎’，后面还有‘SOS’‘水下圆顶屋’‘间谍’……”于是，他们立即去同警方联系。
警方马上把这件事告诉了总部设在巴黎的国际刑警组织。国际刑警组织接到日本警视厅的报告后，立即制定对策，把克里特岛水产研究所严密地包围了起来，并且派潜艇驶到这一地区海底，派出十名经验丰富的蛙人去搜查。
在克里特岛水产研究所里，哈姆博士正在得意地和圆顶屋里的部下通话，认为目的已达到，命令汉森大尉把海冢一郎立刻拖出圆顶屋杀死。正在这时，所长室的门“砰”的一声被推开了。
“你们是谁？”哈姆博士显得惊慌失措。
“我是国际刑警组织的警官梅达莱，奉命前来搜查！”
哈姆故作镇静，以为他们什么也不懂，说：“你搜吧！”但他的罪恶已经暴露，是无法抵赖的。
与此同时，汉森接到哈姆下达的命令以后，虽然感到大吃一惊，因为几个月一起共事，他渐渐喜欢这个日本人了，但间谍组织内部的纪律比铁还硬，要是他不执行命令把一郎杀死的话，自己就会被杀掉。于是，他欺骗一郎说：“海冢先生，博士要我们回陆地去一趟。萨姆，你也一起去，这是X的命令。”一郎意识到这是不祥的预兆，因为他们现在用不到他了。特别是“X的命令”这句话，他还是头一回听说。
他们三人背上氧气瓶，戴上呼吸器，走出圆顶屋。刚走不远，从海草和岩石背后突然蹿出十名国际刑警组织的蛙人，向他们猛扑过去。
汉森和萨姆抽出匕首，同蛙人进行搏斗。一个蛙人手持一块黑板一样的东西对着一郎，上面写着：“你是海冢一郎吗？”一郎点了点头。
一场战斗结束了，汉森和萨姆被逮捕了。一郎乘上国际刑警组织的潜艇，回到了他日夜思念的伊豆水产研究所。他见到加藤后，沉痛地说：“我要完全停止鱼音研究工作。这工作没有给开发海洋带来作用，反而被坏人用来做水下通信。”三郎在旁边嚷了起来：“哥哥，你可不能泄气。你不是说过，鱼音将来在建设海洋牧场时大有用武之地吗？”说得大家都笑了起来。