波兰民间故事
很久以前，海水还是非常甜的。在离海不远的地方，有个大盐矿，那里住着一位咸大爷。他是磨坊主的看门人，他有一个神奇的磨。
咸大爷有个小孙子，名叫斯瓦克。有一天，咸大爷对斯瓦克说：“你带上这个磨，到外边去冒险吧。如果你遇到困难，磨将帮助你。请你记住，一定要像保护眼睛一样保护磨。”
斯瓦克告别咸大爷，上了路。他走到一片大森林里，碰到一只大灰狼。“它会把我给吃了！”斯瓦克想。忽然，他想起了爷爷叮嘱的话，马上把磨打开，说道：“磨呀，转起来吧，给我惩恶扬善。”
从磨里撒出白色的盐，从盐里钻出一只可爱的白鹿，它对斯瓦克说：“快坐到我身上，我会跑得像风一样快！”说话间，他们飞过了森林。狼紧追不放，斯瓦克急中生智，往大灰狼的眼里投去一把盐，狼就不敢再追了。
不一会儿，他们来到一条小河旁。斯瓦克问白鹿：“你能把我送过河吗？”可白鹿一下不见了。斯瓦克只好求助于磨。从白盐中走出了白天鹅，它带着斯瓦克飞过了河，并说：“磨停下吧，现在斯瓦克已经没有任何危险了。”
斯瓦克独自往前走着，他又饿又累，不一会儿，来到一家小旅店。老板娘见到他就问：“你有钱吗？”“我可以用盐换食物。”说着，斯瓦克把磨放到桌子上，从磨里撒出了白盐。老板娘给他端来了热气腾腾的饭菜。旁边的一个胖商人对斯瓦克说：“我看你很累了，上床睡一觉吧，我替你照看磨。”斯瓦克累极了，不一会儿就进入了梦乡。
忽然，一阵车轮声惊醒了他，桌上的磨没有了，胖商人也不见了。“抓小偷啊，我的磨让人偷了！”他边喊边追。但是，商人的车已无影无踪。斯瓦克在路上见到白色的盐，是从磨里撒出的盐，它标示着逃跑者的去向。
斯瓦克沿着盐迹向前追。突然，撒在路上的盐变成了一只大白鸟。大白鸟说：“快坐上来，你步行是追不上商人的，咱们一块儿追还有希望。”
远处，愚蠢的胖商人正坐在车上自鸣得意，看到从磨里撒出的白盐，高兴地拍起手来：“我要成为富翁了！陌生的国家里有一条盐路，我们坐船过海……”他说着唱着，赶车人挥起长鞭，使车子没命地奔跑。
他们坐上了船，盐仍然从磨中纷纷撒下来，船越来越重，开始下沉。“先生，把磨关上吧！”赶车人提醒说。
但是，胖商人不知道怎么关。天空中黑云密布，船在风浪中沉没了。
这时，大白鸟带着斯瓦克飞来了。“快点儿，快一点儿，我们必须找到磨！”但为时已晚，斯瓦克的喊声被风浪声淹没了，大海吞没了船和磨。
人们的眼睛看不到，海底有一个磨，磨中流出了白盐，海水从此也就变咸了。这是真的吗？大概是真的。
十月 October