〔日〕小川未明著 崔红叶译
黑猫的主人一家搬到很远的地方去了，临走时抛弃了它。从那天起，黑猫没有睡觉的地方了，早晚也没有吃的了。白天，它只好从垃圾箱里找点儿能吃的东西，或是窥视人家的厨房。到了晚上，就蹲在像仓库那样的小屋子里过夜。
由于黑猫沦落成这个样子，就连以前很喜欢它的人见到它，都说：“哎呀，野猫！”还往它身上泼水。淘气的孩子见了它，捡起小石子往它身上扔。原来那么漂亮的毛色，因为它近来哪儿都钻，所以弄得很脏。整只猫狼狈不堪。
黑猫被抛弃时，肚里已经有了崽儿。一定是无情的主人说“要是它生下孩子，就太麻烦了，扔了吧”，所以主人一家才把它丢下了。
可怜的黑猫，为能有个地方生下自己的孩子而发愁。它每天到处寻找，想找一个生孩子最安全的地方，可怎么也找不到。因为它对人不放心，对狗和别的猫也放心不下。
就这样，快要做妈妈的黑猫，终于在离人家远远的大森林里，找到了最安全的地方。不久，三只可爱的带黑白斑纹的小猫出生了。
黑猫再也不担心以前的那些事了，在它们藏身的地方，小猫们风吹不着，雨淋不着，无忧无虑地睡在妈妈的温暖的肚子底下。
随着时间的流逝，三只小猫从母猫的肚子底下爬出来，能追赶蟋蟀、青蛙玩了。小猫们快要走远，黑猫就咪咪地叫，劝道：“别到处乱走，不能走太远。”母猫慈爱地瞅着孩子们。
可是，有一天，母猫到外边找食回来，发现有两个孩子不见了！是狗叼去了，还是被人带走了？还是掉沟里了？母猫声音都喊哑了，到处找，却怎么也找不到了。
丢失了两只小猫的母猫，是多么伤心呀！它哭了一夜。它又考虑到，要让仅剩的一只小猫幸福地生活。
“在这样的森林里生活太可怜了，还是把它送到好心肠的人那儿去吧。”母猫想把它送到没有淘气孩子的安静的人家去。有一天，它带着小猫，来到了一户人家。这家只有一个漂亮的夫人和一个老太太，两个人生活在一起。
“哎，你到夫人那儿去吧。”母猫说着，把小猫放进了屋里。它躲在暗处看着。
小猫蹭着夫人的腿，想跳到夫人的膝盖上去。夫人一看：“呀，真讨厌。”她说着，凶狠地把小猫扔到外边。
母猫舔着小猫的毛，安抚它。然后，母猫把小猫带到了有孩子的人家。
母猫仍然躲在暗处看着。
这家的孩子妈妈正忙着干活儿。
小猫来到妈妈的脚下，喵呜了一声。
“啊，真可爱。阿勇快来看。”“呼”的一下子，孩子们跑到了猫的跟前。
“啊，多可爱的小猫呀！妈妈，要是人家扔的，咱们就养着它吧。”说着，孩子们又给它削木松鱼，又给它吃饭，热闹极了。母猫看到这种情景，终于放心了。
“请你好好生活吧。”母猫祝愿说，悄悄地走了。