〔英〕赫伯特·乔治·威尔斯著 余辉编译
隐身人隐姓埋名，开始了前途未卜的漂泊生涯。他为了使人看不见，一丝不挂地逃离了贫民区。由于他看得见别人，而别人却看不见他，所以一路上闹了不少笑话。仅凭这一点，他也觉得这隐身术给他带来了乐趣。然而，正月里的暴风雪使他难以招架，寒冷、饥饿、疲倦和事业的挫折给他带来了难言的痛苦。现在，他迫切希望能找到一个躲避风雪的地方，吃上一顿饱饭，身上穿得暖暖的，然后再考虑如何重振自己的科研事业。
他徒步来到昂宁百货公司。这里吃的、穿的、用的应有尽有，可惜的是顾客很多，他一时难以下手。好不容易挨到商店关门，所有柜台都清静下来之后，他才上楼到了茶点部，随手拿来冷肉、蜜饯、巧克力、咖啡和白葡萄酒，吃喝了个痛快；再到服装部取来裤子、上装、大衣、羊毛衫、衬裤和汗衫，外加一条厚厚的毛围巾，一一穿戴停当，然后躺到一堆鸭绒被里，美美地做了一夜好梦。这是他变成隐身人以来最愉快、最温暖舒适的一次享受。然而好景不长，当他一觉醒来时，天色早已大亮。他猛听得有人大喊：“是谁？不许动！”“大家把门堵住！”他被公司职工发现了。隐身人猛地站起来，与一个前来围捕的小伙子撞了个满怀。其余的人看见他是个无头人，吓得不知所措。隐身人一边往外冲，一边把店里的花瓶、玻璃灯具等乱扔乱掷，然后躲到一个储藏室里，把所有衣物统统脱光，溜到一边不停地喘气。
店员们叫来警察，四处搜捕。他们发现了散落在地上的长裤、外套、大衣和羊毛衫，警察说：“狡猾的家伙把赃物丢掉了，肯定逃不远，大家继续搜！”
隐身人在墙角蹲了老半天，眼看在这里再待下去已毫无指望，只好光着身子离去。他忍着严寒，来到一条偏僻小路上。一家肮脏小铺子的橱窗里摆满了长袍、假发、拖鞋、剧照以及化装舞会上穿的各式衣服，店里除了一个矮个子驼背之外，没有别的人。这可是个动手的好机会，于是他到处搜索自己需要的东西。他避开驼背的目光，在阁楼藏衣室里找到了一些衣服、一条白色羊毛围巾、一个化装用的假鼻子、一副深色眼镜，还有假发和假胡子等。他还顺手从账台上拿到十一镑金币和三十先令银币，然后一棍子把驼背打倒，溜之大吉。
有了金钱，有了服饰，隐身人开始考虑下一步该怎么办的问题了。
首先，他要到邮件待领处去取回那三本笔记，那是他继续进行研究必不可少的命根子，还有支票簿；然后订购一些必要的仪器设备和化学药品，选择一个不引人注目的地方安顿下来，继续进行研究工作。
现在，他已经掌握了隐身术的奥秘，让自己变成了一个隐身人，可以在人们看不见他身影的有利条件下，弄到自己需要的东西，这当然算得上是一项成就。然而他作为一个人，总不能不分春夏秋冬，老是赤身裸体受罪。隐身不是目的。一个人千方百计弄到财富和权力，如果不能称心如意地享用，那一切就会变得毫无意义。现在，他想通过继续研究，找到能使隐身人恢复原状的办法。这样，他就可以随时变成隐身人，把需要的东西弄到手后，再变成可见的普通人，痛痛快快地享受这一切。这个计划一旦成功，他将成为世界上最富有的人、最自由的人、权力最大的人。