〔苏联〕阿·托尔斯泰著 任溶溶译
有一个庄稼人，装了一车子瓦罐走过，掉了一个瓦罐在路上。
一只嗡嗡嗡的苍蝇飞过来，问道：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
它看见什么人也没有，就飞进瓦罐，待在里面。
—只哼哼哼的蚊子飞过来，问道：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。你呢，是谁？”
“我吗，是哼哼哼的蚊子。”
“进来跟我待在一块儿吧。”
它们俩就待在一块儿。
一只吱吱吱的耗子跑过来，问道：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。”
“是我，哼哼哼的蚊子。你呢，是谁？”
“我吗，是吱吱吱的耗子。”
“进来跟我们待在一块儿吧。”
它们三个就待在一块儿。
—只呱呱呱的青蛙跳过来，问道：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。”
“是我，哼哼哼的蚊子。”
“是我，吱吱吱的耗子。你呢，是谁？”
“我吗，是呱呱呱的青蛙。”
“进来跟我们待在一块儿吧。”
它们四个就待在一块儿。
一只小兔子跑过来，问道：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。”
“是我，哼哼哼的蚊子。”
“是我，吱吱吱的耗子。”
“是我，呱呱呱的青蛙。你呢，是谁？”
“我吗，是满山跳的弯腿兔子。”
“进来跟我们待在一块儿吧。”
它们五个就待在一块儿。
一只狐狸跑过来，问道：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。”
“是我，哼哼哼的蚊子。”
“是我，吱吱吱的耗子。”
“是我，呱呱呱的青蛙。”
“是我，满山跳的弯腿兔子。你呢，是谁？”
“我吗，是讲漂亮话的狐狸。”
“进来跟我们待在一块儿吧。”
它们六个就待在一块儿。
一只狼跑过来：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。”
“是我，哼哼哼的蚊子。”
“是我，吱吱吱的耗子。”
“是我，呱呱呱的青蛙。”
“是我，满山跳的弯腿兔子。”
“是我，说漂亮话的狐狸。你呢，是谁？”
“我吗，是守在林子后面朝前扑的大狼。”
“进来跟我们待在一块儿吧。”
它们七个就待在一块儿——快快活活地。
一只熊跑过来，敲敲门：
“这是谁的房子啊？房子里住的是谁呀？”
“是我，嗡嗡嗡的苍蝇。”
“是我，哼哼哼的蚊子。”
“是我，吱吱吱的耗子。”
“是我，呱呱呱的青蛙。”
“是我，满山跳的弯腿兔子。”
“是我，说漂亮话的狐狸。”
“是我，守在林子后面朝前扑的大狼。你呢，是谁？”
“我吗，是把你们压个粉碎的熊。”
那只熊一屁股坐在瓦罐上。瓦罐给压碎了，所有的动物都给吓跑了。